八雲学園中学校高等学校

UCSBでの授業は最終回となりました。これまで習ったことを生かしながら、たくさん話したり書いたりしました。授業後のGraduation Ceremonyでは、先生方から修了証を頂きました。午後はお世話になったUCSBの先生方や職員の方々、バスのドライバーさんをお招きし、これまでの感謝の気持ちを込めてパフォーマンスを披露しました。プレゼンテーションでは、八雲学園の学校生活とカナダやフィリピン、中国、デンマークの学校生活を比較しました。また、日本文化の紹介として、茶道や折り紙、けん玉や福笑を実演しました。さらに空手道部による形の演武や剱伎道の演技、ドリル部のチアダンス、男子のソーラン節と女子の扇とバチを使った演技など、それぞれの特技を生かして堂々と披露しました。その後、Aグループはレストラン体験、Bグループはイタリアンレストラン、そしてCグループは八雲レジデンスで夕食をいただきました。早いものでグループごとの夕食は今日で最後となります。グループの仲間との交流の深まりを改めて感じながらの一日となりました。

UCSBの授業では、キャンパス内のビーチを散策し、自然を感じながら先生方との会話を楽しみました。午後、Aグループはサンタバーバラ自然史博物館を訪れ、夕食はフォーマルに着替えてLucky's Steakhouseで熟成肉をいただきました。Bグループはスーパーマーケットで買い物をした後、中華レストランで賑やかに円卓を囲みました。Cグループは、昼食をIn-N-Out Burgerでとり、夕飯は八雲レジデンスでカレーライスを自炊し、皆で一緒にいただきました。店員さんとの会話もかなり慣れた様子で、スムーズに注文や会計をしていました。

午前中はUCSBでクラスごとの授業を行い、午後はスカベンジャーハントに挑みました。クラスごとに異なる課題プリントを手に、UCSBの広大なキャンパス内をまわって、現地の学生にインタビューしながら課題をクリアしていきました。そして、集めた情報をもとにそれぞれのクラスで工夫を凝らしながらポスターを作成し、パフォーマンスを行いました。夕食は、Bグループは班に分かれてレストラン体験、Aグループがロブスター、Cグループはサンタバーバラの高級ステーキハウスLUCKY'Sでフィレミニオンをいただきました。

UCSBの授業は４日目を迎え、生徒たちも単語ではなく文章を使って話す機会が増えてきました。ペアになってプリントの内容を英語で伝えあったり、先生と積極的に会話をしたりしました。また、キャンパス内のビーチまで散策もしました。午後、A・Cグループはスーパーマーケット「Trader Joe's」で買い物をしました。その後、Aグループは公園で思い切り体を動かしてリフレッシュしました。Cグループは中華レストランでたくさんの美味しい料理をいただきました。Bグループはサンタバーバラ自然史博物館を訪れた後、スーパーマーケットでグループごとに夕食の食材を購入し、八雲レジデンスで料理コンテストをしました。グループごとに様々な活動をして、充実した一日となりました。

UCSBの授業では、ゲームで語彙を増やしたり会話の練習をしたりしました。また、図書館を訪れ、展示物について積極的に先生に質問しながら理解を深めました。広大なキャンパスと素晴らしい景色の中で勉強している大学生を目の当たりにして、生徒たちも刺激を受けているようです。午後はグループごとに行動しました。Aグループはビーチでバレーボールなどで楽しんだ後、中華レストランでたくさんの料理を囲みながら賑やかに夕食を楽しみました。Bグループは八雲レジデンスにチェックインをして、大自然の中で身体を動かしたり、室内でくつろいだりと、思い思いの時間を過ごしました。夕飯は皆で協力してカレーをつくり、グループ内の仲が一層深まったようです。Cグループは人気のスーパーマーケット「Target」を訪れ、初めて見る品を手に取りながら、ショッピングを楽しみました。夕飯は、本格イタリアンレストランで優雅なひと時を過ごしました。

今日は日曜日のため授業はお休みです。飲茶ブランチの後、全員でミュージカル鑑賞に出かけました。サンタバーバラを離れ、ロサンゼルスのハリウッドに行きました。のどかなサンタバーバラから景色ががらりと変わり、高層ビル群や映画や音楽の本場としてのにぎわいの中、パンテージシアターに到着。『Harry Potter and the Cursed Child（ハリーポッターと呪いの子）』を観劇しました。演劇ならではのスピードとイギリスなまりのあるセリフを聞き取るのは非常に難しかったのですが、昨年の文化体験で日本語版を見ていたため、単語やフレーズなど、理解できた場面もあったようでした。出演者がアドリブを入れて、観客が笑いに包まれるなど劇場内の一体感が強く、「自分も一緒に笑えるようになりたい！」という声が何人もの生徒から聞かれました。感動的で、特別な一日となりました。

UCSBでの授業２日目を迎えました。レストランでの会話のやり取りを学び、レストラン名、看板メニューを自分たちで考えて発表したり、大学の図書館に行って日本の本の題名を英訳して先生に伝えるなどのアクティブラーニングをしました。午後、Aグループはスーパーマーケットで、班ごとに決めたテーマにそって夕食を調達しました。夕食はプレゼンテーションによる班対抗のコンテストを行い、大いに盛り上がりました。BグループはTrader Joe'sというスーパーマーケットで、日本でも人気のエコバッグやオリジナルブランドの商品を購入しました。Cグループはホテル近くのビーチまで足を運び、太平洋を眺めながらカリフォルニアビーチでの時間を楽しみました。今日は特に青空が美しく、沖合に浮かぶ離島のチャンネルアイランドの稜線もくっきりと見え、いっそう晴れやかな気持ちで過ごすことができました。

UCSB（カリフォルニア大学サンタバーバラ校）での授業が始まりました。授業に先駆けて行われたオリエンテーションでは、学部長のCouturier先生、プログラムマネージャーのVictor先生、また授業担当の先生方から歓迎のお言葉をいただきました。初回の授業は、ゲーム感覚で楽しみながら会話表現を学んだり、個人で文を作って発表するなど、早速アウトプットの機会がありました。午後はグループごとの行程でした。Aグループは八雲レジデンスで体を動かした後、皆で協力してカレーライスをつくり、レジデンス滞在を満喫しました。Bグループはビーチへ出かけてカリフォルニアの陽を浴びながらビーチバレーを楽しんだ後、夕食はフォーマルに着替えて、高級ステーキハウスLUCKY'Sの食事を満喫しました。Cグループはサンタバーバラ自然史博物館を訪れ、サンタバーバラ周辺の生態系や先住民の生活について学習しました。夕食のレストラン体験では、自分たちだけで注文・チップの計算まで行い、学びの多い一日となりました。

2週間の研修を通じて、多くの人たちと交流するなど様々な体験をし、人間的にも大きく成長できたことがうかがえます。

生徒の感想：「私は海外に行ったことが今までなくて不安だらけでしたが、今回の海外研修でたくさんのことが学べました。楽しいこともたくさんあり、大変なこともあったけど、1番は健康で日本に帰ってくることができ良かったです。これからはもっと英語を勉強して海外の人とたくさんお話ができるように、この経験を活かしてこれからも英語の勉強を頑張りたいです。2週間とても楽しかったです。ありがとうございました。」
「UCSBの授業は、普段の学校での学びが活かされることが多くありました。文法の勉強は"書く"ことが多いけれど、それを会話で使ったり、話を聞いて理解するときも知っている文法を見つけだしたりなど、日ごろの学習の大切さも分かりました。文化の違いなども新たな発見があり、楽しかったです。」
「最初は2週間家族と離れ離れでやっていけるかとても不安でしたが、友達と助け合い、先生にも助けていただいて、色々な面で成長することができて本当に行ってよかったと思いました。テーブルマナーなども実践でき、大人になっていくために必要な力を少しずつ身につけている気がしました。」
「『感謝』が本当に大切なことであり、言語の壁があっても通じるものだと思いました。この研修に関わったさまざまな方々に感謝の気持ちでいっぱいです。自分の行動も成長が感じられ、出発前の自分とは別人のように思えます。この研修で学んだことを日本でもいかしていきたいです。」
「不安でいっぱいだった海外研修もいつの間にか最終日になっていました。長いようで短い、そんな2週間だったと思います。たくさんの経験をして、成長することができたと自分でも思います。ガイドさんや先生方をはじめ、たくさんの方々に支えられて無事に終えることができたので、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。かけがえのない一生の思い出になりました。」

とうとう帰国の日を迎えました。2週間過ごしたサンタバーバラからロサンゼルス空港へと向かいました。お世話になったガイドさん、ドライバーさんとの別れを惜しみながら、帰国の途につきました。UCSBでの授業、姉妹校であるCate schoolとの交流、八雲レジデンスでの生活など、2週間たくさんのことを経験して、大きく成長できました。充実した海外研修を過ごせたのは、たくさんの人たちの支えがあったからだと改めて実感したようです。すべての人たちへの感謝の気持ちを忘れずに、これからの学校生活を送っていきたいと思います。

サンタバーバラ滞在最終日は、まずホテルでブランチを楽しみました。その後、グループごとにサンタバーバラ市内を観光をし、Queen of the Missionの愛称で知られる街の高台にあるサンタバーバラミッションと、全米で最も美しい裁判所と称されるSanta Barbara County Courthouseを訪れました。裁判所の時計台にある展望台からは、サンタバーバラの街並みが一望でき、息をのむほどの美しい景色に改めて感動しました。夕方からは今回の海外研修でお世話になった方々をお招きしてThank you Partyを行いました。UCSBの先生方からはメモリーブックをいただき、授業の思い出話しに花を咲かせていました。生徒たちは学年全員で合唱し、UCSB先生方、スタッフの方々に感謝の気持ちを伝えました。会の最後にはお世話になったガイドさん、バスの運転手さんたちに御礼の品を贈呈しました。先生方やガイドさんのスピーチで研修を振り返り、涙を流す生徒もいました。研修に携わったすべての人への感謝の気持ちを改めて感じる最後の夜となりました。

UCSBでの授業も最終回となりました。これまでの授業で習ったことを生かしながら、アメリカの印象や、サンタバーバラでの思い出などを振り返り、英語で発表しました。授業後のGraduation Celemonyでは、先生方から修了証を頂きました。午後はお世話になった先生方やUCSBの職員の方々、バスのドライバーさんをお招きし、生徒によるパフォーマンスを披露しました。プレゼンテーションでは、八雲学園と日本文化について紹介し、ドリル部による演技、空手道部と有志の生徒による形の演武、フラダンス、男子のソーラン節、女子の和風ダンスなど、それぞれ感謝の気持ちを込めて堂々と披露しました。その後は、Venturaのパシフィックビューモールに出掛け、それぞれショッピングや食事を楽しみました。

UCSBの授業では、クラスごとにLibrary(図書館)とREEF(水族館)を訪れました。図書館には、世界中から集められた多くの書物があり、5階には日本の本や雑誌、新聞のコーナーもありました。8階からは広大なUCSBのキャンパスやサンタバーバラの街を眺めることができ、学生が真剣に勉強している姿も見ることが出来ました。また、水族館にはいろいろな生物が飼育されており、ウニやヒトデなどを間近に観察しました。授業後、Aグループはスーパーマーケットで買い物をして、フォーマルに着替えてLucky's Steakhouseで熟成肉をいただきました。Bグループもスーパーマーケットで買い物をした後、夕飯は中華レストランで楽しく過ごしました。Cグループは、昼食をIn-N-Out Burgerでとり、夕飯は八雲レジデンスでみんなでカレーライスをつくって充実した時間を過ごしました。

ロサンゼルスにあるUniversal Studios Hollywoodへ出かけました。TransformersやJurassic World、Harry Potterそして、SUPER MARIOといった世界的に有名な映画やゲームの世界を再現したアトラクションを楽しみました。また、Hollywoodならではの「Studio Tour」では、実際に映画が撮影される舞台の裏側を見学することができました。エンターテイメントの本場ならではの演出や、雰囲気を存分に満喫しました。夕飯は幕の内弁当をテイクアウトし、久しぶりの日本食を味わいながら明日のUCSBの授業に備えました。

午前はUCSBでクラスごとの授業をおこない、午後はスカベンジャーハントという謎解きゲームに挑みました。クラスごとに異なる課題プリントを手に、謎を解き明かすべくUCSBの広大なキャンパス内を散策しました。メンバーで協力しながら情報収集するだけでなく、現地の学生から直接情報を聞き出そうと、積極的に英語で質問する姿がみられました。その後、集めた情報をもとに工夫を凝らしながらポスターにまとめあげ、プレゼンテーションを行いました。出来栄えだけでなく、全体の協力の具合も評価の対象とするコンテスト形式で実施され、とても盛り上がりました。夕食はAグループがロブスター、Bグループが高級レストランで牛フィレの熟成肉を、Cグループは八雲レジデンスに戻り、スーパーマーケットで買った食材をもとに料理コンテストをしました。

UCSBでは、与えられた英語の例文を身振り手振りを用いて伝え、英語で答えるジェスチャーゲームの授業や、ペアワークでディクテーションをおこない、英語で話す力と、注意深く聞き取り文字に起こす力などを養う授業が行われました。その後Aグループは公園で体を動かし、夕食はstella mare'sでポークグリルをいただきました。Bグループは八雲レジデンスで、協力してカレーライスを作り、CグループはCa'Darioでイタリアンをいただきました。

全グループでCamarillo Premium Outletsへ出かけ、広大な敷地内で思う存分買い物を楽しみました。ショッピングの後、Aグループはサンタバーバラ自然史博物館を訪れました。特に南カリフォルニアに生息する哺乳類や鳥類のジオラマ展示に圧倒されていました。夕食は班に分かれてレストランに入り、自分たちで注文からチップの計算、支払いまでをして、レストランマナーを体験的に学びました。ＢグループはスーパーマーケットWhole Foodsで夕食の前菜やメインディッシュの材料を調達しました。夕食は八雲レジデンスで、班ごとに夕食をつくり、盛り付けなどのコンセプトをプレゼン・採点しあうコンテストを行い、賑やかな夜となりました。Ｃグループは大型スーパーマーケットTarget に行った後、フォーマルに着替えて高級レストランLucky's Steakhouseで30日以上熟成されたフィレ肉のディナーを楽しみました。

今日は日曜日、全グループそろってロサンゼルスのチャイナタウンへ向かい、NBC Seafood Restaurantで円卓を囲んで飲茶を楽しみました。その後、California Science Center（カリフォルニア科学博物館）を訪れ、体験型の施設を通じて、実際に手で触れながら科学についての知見を広げました。また、施設内にあるIMAXシアター「DEEP SKY」ではNASA のジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が捉えた神秘的な宇宙の美しい風景を、大迫力の映像で鑑賞しました。探究心と好奇心が刺激される、とても充実した休日となりました。

生徒たちの感想を読むと、この2週間の研修で、英語だけでなく人間的にも大きな成長を遂げたことが感じられます。

生徒の感想：「毎日がとても濃かったし、かけがえのない貴重な体験ができた。いろいろな人と知り合えたし、友達ともより深く関われた。UCSBの先生と別れるときはとても寂しかった。２週間も家族と離れて生活することは、最初大変だったけれど、様々なことを学べたし、研修前より確実に成長できたと思う。すごく楽しかった。」
「UCSBでは、いろいろな人たちとコミュニケーションをとることができました。タグの金額と会計時の金額が違っていたりと不便なこともありましたが、アメリカと日本との違いを肌身に感じて、アメリカのことをたくさん知ることができました。こんなに２週間が早く感じたことがないくらい毎日充実していたし、楽しかったです。」
「いろいろなことに対する考えが変わったと思います。やはり、聞いたり調べたりするより、自分で見たり聴いたり、体験したりするほうが頭にも残るし、確実だと感じました。アメリカの文化や人々、マナーやルールなど本当に多くのことを知ることができました。行く前は不安もいっぱいあったけれど、毎日が新鮮で面白かったです。」
「この研修は校長先生や他の先生方、ガイドさん、ドライバーさんや現地の色々な人たちのおかげで成り立っていることを改めて自覚しました。学んできた英語を使えばしっかりと会話ができることが嬉しかったです。またアメリカや他の国に行ってみる勇気をもらえました。」
「一番感じたのが親のありがたみです。服をたたんだりするとき、自分でどうにかするしかないので、今まで親にどれだけ頼っていたかがわかりました。授業でも最初は先生やクラスに慣れないところもありましたが、日数が経つごとに理解が早くなり、先生とも話せるようになりました。友達とも楽しい思い出が作れ、良い海外研修となりました。」
「とても楽しかった。そして様々な人と関われた最高の２週間でした。サンタバーバラはどこも素晴らしい景色で、帰ってからも写真を見て楽しんでいます。また、日本と違う部分がいろいろありましたが、無事それも乗り越えられました。食事もどれもすごくおいしくて感動しました。」
「研修に行く前は、英語を話せないのであまり乗り気ではありませんでした。しかし、今は行ってよかったと心から言えます。また、もっと英語を勉強して話せるようになったら、もっと楽しめるんだろうなとも思いました。」
「２週間のアメリカ研修を通して、アメリカの様々な文化に触れ、日本の文化との違いに驚きながらもたくさんのことを学ぶことができました。今回の研修が私にとって初めての海外渡航でもあり、親元を離れて同じ学年の人たちと過ごすことにわくわくしつつ、不安な気持ちもありました。しかし、様々なアクティビティを経験するたびに仲間との絆も強まり、今まで接点のなかった人とも話すようになりました。このような体験を中学３年生で出来たのは、先生方や両親のお陰だということを再認識し、この経験を未来にいかせるよう、これからも過ごしていこうと思いました。」

3年ぶりに実施された中学3年生の海外研修もとうとう最終日を迎えました。ロサンゼルス空港では、お世話になったガイドさん、ドライバーさんとの別れを惜しみつつ、再会を約束しました。この研修では、UCSBでの授業、姉妹校との交流、ミュージカル鑑賞、八雲レジデンスでの生活などを通して、様々な人と関わり、英語力だけでなく人間的にも大きな成長が見られました。ぜひこの経験を今後の生活にいかしてほしいと思います。

午前中はホテルでブランチを楽しんだ後、グループごとに裁判所などを訪れるなど、サンタバーバラ市内観光をしました。夕方からお世話になった先生方、UCSBの職員の方々、バスのドライバーさんをお招きし、ヒルトンホテルにてThank you Partyを行いました。パーティーでは、先生方から授業の思い出がつまったメモリーブックをいただき、先生たちとの別れを惜しみながら話に花を咲かせていました。最後にはお世話になったガイドさん、バスの運転手さんたちにプレゼントを贈呈しました。先生方やガイドさん、運転手さんからの話を聞いて、涙する生徒もいました。研修に参加できたこと、研修に携わったすべての人への感謝の気持ちを改めて感じたようでした。

午前中UCSBでの最後の授業を行いました。これまでの授業を振り返り、日米の文化の違いや世界の食事などの発表をしました。最後には先生方から修了証を頂きました。午後はお世話になった先生方、UCSBの職員の方々、バスのドライバーさんをお招きし、生徒によるパフォーマンスを披露しました。八雲学園での生活や日本文化についてのプレゼンテーション、空手道部による形の演武、ドリル部による演技、ソーラン節、和風ダンス、ボディーパーカッションなど、これまでの練習の成果を発揮して、堂々と披露しました。夕食はVenturaにあるパシフィックビューモールに出掛け、それぞれ思い思いの食事を楽しみました。

UCSBの授業では、昨日訪れたユニバーサルスタジオについてのプレゼンテーションなどを行いました。先生との距離感も近くなり、積極的に質問に答える姿が見られるようになりました。授業の後は、Aグループは天気の良い中ビーチへ出かけ、体を動かしたあと、フォーマルに着替えて高級レストランで牛ひれ肉の熟成肉を味わいました。Bグループはスーパーマーケットと大型ディスカウントストアでお土産を購入して、夕食は中華レストランで美味しい料理を囲みながらディナーを楽しみました。Cグループは八雲レジデンスでスポーツなどをして思い思いの時間を過ごしました。夕食はコンテスト形式で班ごとにメニューを考えて食材を調達。盛り付けなど工夫を凝らして作っていました。

本場アメリカのユニバーサルスタジオへ出かけました。ハムナプトラ、トランスフォーマー、Harry Potter、Minions、Jurassic Worldなど、世界的に有名な映画がテーマの乗り物や、Hollywoodでしか体験できない「Studio Tour」で、実際に映画の撮影が行われる場所も見学できました。また、数日前にグランドオープンしたばかりのMario Cart Bowser's Challengeにも乗ることができました。平日ということもあって待ち時間はほとんどなく、最高の1日となりました。夕飯は幕の内弁当をテイクアウトしました。久しぶりの日本食を味わいながら、充実した一日を振り返り、満足感に浸りました。

午前中UCSBで授業を行い、午後はスカベンジャーハントを行いました。クラスごとに与えられた課題プリントを手に、アートミュージアムやライブラリーなど、広大なUCSBのキャンパス内を散策しながら情報を集める謎解きゲームに挑みました。分からないことは現地の学生に質問するなど、自ら積極的に英語でコミュニケーションを図り、仲間と協力して情報を収集しました。最後にはクラスごと自分たちが集めた情報をまとめて、プレゼンテーションを行いました。夕食はAグループがロブスター、Bグループが高級レストランで牛ひれ肉の熟成肉を、Cグループが八雲レジデンスでカレーライスを自炊しました。

UCSBの授業では、図書館を訪れました。美術のコーナーや、太平洋が一望できる部屋など、広大な館内を先生に案内してもらいながら、与えられた課題に挑戦しました。午後は、ソルバングという街へ。ここはデンマークの街並みが再現されており、生徒たちは楽しみながら散策しました。夕食は、アメリカでトップ10に入るリゾート地アリサルランチでステーキを頂きました。生徒たちによるピアノ演奏を聞きながら食事を楽しみ、研修中に誕生日を迎える仲間をみんなでお祝いしました。

日曜日の今日は、ロサンゼルスに出掛けました。ブランチで中華料理をいただいた後、ハリウッドへ！アカデミー賞授賞式の会場やチャイニーズシアターを訪れ、パンテージシアターでミュージカル「ライオンキング」を鑑賞しました。生徒たちは本場のミュージカルの迫力に圧倒され、感動していました。観客の反応も日本とは違い、改めて文化の違いを実感したようです。

土曜日は授業がお休みで、遅めの朝食の後、カマリロ・アウトレットへ出かけ、日本にいる家族や友人を思いながらお土産などを購入しました。その後、Aグループはサンタバーバラ自然史博物館を見学し、夕食はお洒落なフレンチレストランでポークをいただきました。Bグループは夕食のメニューを班ごとに考え、スーパーマーケットで前菜やメインディッシュの材料を、量り売りコーナーなどで調達しました。Cグループはスーパーマーケットで買い物をした後、夕食は高級レストランで牛ひれ肉の熟成肉をいただきました。アメリカで過ごす初めての土曜日はとても充実した一日となりました。

とうとう海外研修最後の日を迎えました。高校2年生にとって今回の研修は2回延期となり、ようやく実施することができた特別なものです。困難な状況にも関わらず、充実した海外研修になったことに感謝して、ロサンゼルス空港から帰国の途につきました。空港では、お世話になったガイドさん、ドライバーさんとの別れを惜しみ、「また絶対アメリカに来ます！」と再会を約束しました。アメリカで学んだことを忘れずに、日本に帰ってもさらに成長できるよう頑張ります！

午前中はグループごとに裁判所などを訪れるなど、サンタバーバラ市内観光をしました。午後、全体で姉妹校であるケイトスクールを訪れ、広大な敷地と施設に感銘を受けました。そして五つ星ホテル「Four Seasons Hotel Westlake Village」へ移動し、Farewell Partyを行いました。ドリンクレセプションで会をスタートし、中庭を見渡せる豪華な宴会場で絶品のディナーを楽しみました。パーティーの最後にはお世話になったガイドさん、バスの運転手さんたちにプレゼントを贈呈しました。ガイドさんや運転手さんからの話を聞いて、研修に参加できたこと、研修に携わったすべての人への感謝の気持ちを改めて感じました。明日はいよいよ帰国します。この研修で学んだことを、日本に戻ってからもいかしていきたいと思います。

午前中UCSBでの最後の授業を行い、先生方から修了証を頂きました。夕方からお世話になった先生方、UCSBの職員の方々、バスのドライバーさんをお招きし、ヒルトンホテルにてThank you Partyを行いました。第一部はドリル部、茶道部、空手道部がそれぞれパフォーマンスを披露しました。第二部では、お世話になった方々と一緒に美味しい食事を楽しみました。パーティーの終わりには、先生方から授業の思い出がつまったメモリーブックをいただき、先生たちとの別れを惜しみながら話に花を咲かせていました。

午前中UCSBで授業を行い、午後はスカベンチャーハントを行いました。与えられた課題プリントを手に、広大なUCSBのキャンパス内を散策しながら情報を集める謎解きゲームに挑みました。分からないことは現地の学生に質問するなど、自ら積極的に英語でコミュニケーションを図り、仲間と協力して情報を収集しました。最後にClassごと自分たちが集めた情報をまとめ、ステージ上で各グループが工夫し、堂々とプレゼンテーションを行いました。中学生から培ってきたプレゼンテーション能力がいかされ、UCSBの先生方からは大きな拍手をいただきました。

UCSBでの授業が再び始まり、生徒たちは意欲的に参加していました。校内にある水族館を訪れ、海洋生態について学びました。実際に生き物に触れ、担当した学生に分からないことは積極的に質問していました。午後、Aグループはアウトレットで買い物を、B・Cグループはサンタバーバラ観光を行い、教会や桟橋などを訪れ、素敵な景色を楽しみました。行程の3分の2を終えました。残りの日程も学んだ英語をいかし、悔いなく過ごしていきたいと思います。

ロサンゼルスにある「ユニバーサル・スタジオ・ハリウッド」に出かけました。「Studio Tour」(スタジオツアー)では有名なハリウッド映画の舞台裏を見学し、ハリウッド映画の歴史と文化に触れました。また、施設内ではハリウッド映画の登場人物や人気キャラクターとも出会いました。グループの仲間と共に、忘れられない思い出をたくさん作ることが出来ました。夕食は日本食レストラン「Happa」の幕の内弁当を食べました。2日間の学外での研修のおかげで、十分リフレッシュすることが出来ました！明日からUCSBでの授業再開です。しっかりと復習をして授業に臨みます！

全グループそろってサンタバーバラから東南方向へ約100マイル、ロサンゼルスに行きました。まずはヨットハーバー沿いにあるWhiskey Red'sでサンデーブランチを楽しみました。その後、California Science Center（カリフォルニア科学博物館）を訪れ、スペースシャトル・エンデバーなどを見学しました。Ecosystems（生態系）、Creative World（発明）、World of Life（生命のしくみ）、Air and Space Exhibits（空と宇宙）の４つの展示においては、様々な体験型施設を通じて学びを深めました。夕食は、日本食レストラン「Happa」のお弁当をテイクアウトして食べました。宇宙の謎と科学の神秘を学ぶ、とても充実した休日となりました。

調べ学習に基づいたプレゼンテーションや、会話文を作成して実演する、ロールプレイを中心とした授業を行いました。今までの英語行事の経験を活かし、堂々と発表することができました。また、今日はClass5～8がUCSBのキャンパス内にあるLibraryへ出かけました。授業の後、Aグループはスーパーマーケットで買い出しをして、ホテルにチェックインをしました。Bグループは八雲レジデンスへ移動し、青空の下気持ちよく体を動かしました。Cグループはダウンタウンに出かけ、Old Spanish Days Fiesta （スパニッシュ・メキシカンの祖先を祝うお祭り）を見学することができました。夕食は、Aグループがフォーマルに着替えて高級ステーキハウスLucky'sで熟成肉を堪能、 Bグループは仲間と協力してカレーライスを作り、Cグループは本格フレンチを楽しみました。

UCSBでの授業では、Class1～4がキャンパス内にあるLibraryへ出かけました。事前に渡されたワークシートを手に、情報を収集しながら見学をして、図書館の歴史や図書館内に飾られた芸術作品などの調査も行いました。教室では、ペアワークを中心とした会話の練習を頻繁に行いました。日本で勉強してきたことを応用する機会も豊富にあり、充実した授業でした。午後は、Aグループが八雲レジデンスでゆっくりと過ごし、夕飯は協力してカレーライスを作りました。B・CグループはCamarillo Premium Outletsへ出かけてショッピングを楽しんだあと、グループごとにレストランへ向かい、フランス料理、中華料理を堪能しました。

UCSBでの授業がスタートしました。最初に行われたオリエンテーションでは、プログラム・ディレクターのシータル先生、プログラム・マネージャーのアレックス先生から歓迎のお言葉をいただきました。オリエンテーションのあと、それぞれの教室へ向かい１回目の授業が始まりました。少し緊張している様子も見受けられましたが、アクティビティーを行う中で、先生との距離も徐々に縮まり、授業に集中して臨むことができました。また、一人ひとり学生証を受け取り、今日から晴れてUCSBの学生となりました。午後は、Aグループは八雲レジデンスの敷地でスポーツを、B・Cグループはビーチへ出かけ、バレーボールや野球を楽しみました。夕食は、素敵なレストランでグループごと楽しく食事をしました。

本日、アメリカ出国の日を迎えました。2週間過ごしたサンタバーバラに別れを告げ、ロサンゼルス空港へと向かいました。お世話になったガイドさん、ドライバーさんに別れを告げて、名残惜しい気持ちで帰国の途につきました。2週間貴重な経験をたくさんして、大きく成長できた、充実した海外研修となりました。

午前中、サンタバーバラの裁判所などを訪れ、市内観光を楽しみました。その後、五つ星ホテル「Four Seasons Hotel Westlake Village」へ移動し、Farewell Partyを行いました。ドリンクレセプションで会をスタートし、中庭を見渡せる豪華な宴会場で絶品のディナーを楽しみながら、この２週間の出来事を振り返りました。パーティーの中ではガイドさん、バスの運転手さんたちから温かいお言葉とプレゼントをいただき、研修が終わってしまう寂しさと「ありがとう」の気持ちで胸を熱くしていました。最後にはお世話になったすべての方への感謝の気持ちを込めて全員で合唱し、研修最後の夜を締めくくりました。

本日はUCSBへの登校最終日でした。最後の授業を受けたあと、先生方から一人ずつ修了証をいただき、午後はお世話になったUCSBの職員の方々もお招きして、Thank You Partyを行いました。第１部は学校紹介のプレゼンテーション、ドリル部、書道部、空手道部の演武、フラダンス、各クラスの出し物を披露しました。第２部はホテルにて、バスのドライバーさんやこの研修中にお世話になった方々をお招きし、美味しい料理を食べながら大いに盛り上がりました。パーティーの終わりには、先生方から授業の思い出がつまったメモリーブックをいただき、UCSBで習ったことを先生方と一緒に振り返りながら、研修が終わりに近づいてきたことを実感しました。最後にお世話になった方々に感謝の気持ちをこめて学年全体で合唱しました。

日曜日の今日は、授業はお休みで午前中からカマリロ・アウトレットへ出かけ、日本にいる家族や友人を思いながらお土産などを購入しました。その後デンマーク村へと足を運び、ヨーロッパ風の街並みを楽しみながら散策しました。夕食はアリサルランチで同級生のピアノの演奏に耳を傾けながらリブアイステーキを楽しみ、この研修中に誕生日を迎える仲間のお祝いもしました。最後にはレストランのスタッフの皆さんに感謝の気持ちを込めて歌をプレゼントしました。アメリカで過ごす2回目の休日はとても充実した一日となりました。

本日はUCSB第７回目の授業が行われました。Class4～Class6は校内の水族館へ行き、海洋学専攻の学生たちに説明を受け、海洋生物について学習し、新しい単語や語句を楽しみながら増やすことができました。また、絶滅危惧種に関する文を読み内容を要約するクラスもあり、研修が終盤になるにつれて学習内容も難しくなってきています。午後、ホテルに滞在をしているグループは、プールで優雅に過ごす人、ビーチ沿いを走る・散策する人など、思い思いに自由に過ごしました。レジデンスに滞在しているグループは、外で運動したり、室内でゆっくり過ごしたりしました。全員で協力してカレーを作り、楽しいひとときを過ごしました。

楽しみにしていたユニバーサル・スタジオ・ハリウッドへ出かけました。日本にはない「ハムナプトラ」のアトラクションやハリウッドならではのトラムに乗り込んでまわる「スタジオツアー」を楽しむことができました。夕食では幕の内弁当をいただき、久しぶりの日本食にほっとしました。

午前中のUCSBでの授業では、積極的に学生へのインタビューを行うことができました。またキャンパス内にある水族館に出かけ、ビーチ散策や海洋生物の観察を行い、先生や学生から様々な説明を聞くことができました。午後は姉妹校のケイトスクールを訪問！副校長先生、日本語を教えているウッド先生からもご挨拶をいただき、姉妹校から温かく迎えられました。八雲学園の生徒は英語で、ケイトスクールの生徒は日本語で、それぞれの学校生活・行事についてプレゼンテーションを行いました。その後、ケイトスクールの生徒に校内を案内してもらいながら、スカベンジャーハントを行いました。日本語と英語の問題文に対して、コミュニケーションを取りながら協力して挑戦し、交流も深まりました。

UCSBでの授業も5日目となりました。昨日行われたポスターコンテストでクラスの仲も深まり、授業に臨む姿勢もさらに積極的になっているようです。UCSBの学生にインタビューをするアクティビティーでも率先して声をかけていました。夕食は、Bグループがレストラン体験を行い、自ら英語を使ってコミュニケーションをとろうと奮闘していました。研修も半分を終え、日常的に英語を使うことに心も身体も慣れてきたようです。今日から、八雲レジデンスとホテルで宿泊場所が入れ替わります。それぞれ新たな場所を拠点に研修後半も頑張ります！

午前中、UCSBで授業を受け、午後はクラス対抗のポスターコンテストが行われました！これはUCSBの先生方との親交を深め、クラスの一体感を高めてこれからの授業へのモチベーションをより上げていくことを目的に行われるものです。先生、クラスの仲間と協力してポスターを作り、さらにクラスの応援ソングやチアダンスを考えました。このコンテストで、先生方との距離も一気に縮まりました。夕食では、Aグループが今までに習った英語を使い、自分たちだけで注文からチップの計算、会計までを行うレストラン体験をしました。

午前中、UCSBで授業を受けたあと、Garden Street Academyという地元の小学校を訪問しました。屋外・室内で交流をし、チャペルで八雲学園の紹介をしました。交流の最後には記念に歌をプレゼントしました。今日の夕飯はフォーマルに着替え、シーバスとステーキを、それぞれいただきました。ステーキのレストランでは世界的な有名人に会えるという素敵なハプニングがあり、一生忘れられない思い出の1ページに刻み込まれました。

とうとうアメリカ出国の日を迎えました。2週間過ごしたサンタバーバラに別れを告げ、ロサンゼルス空港へと向かいました。そして、お世話になったガイドさん、ドライバーさんとの別れを惜しみながら、帰国の途につきました。2週間たくさんのことを経験して、大きく成長できた、充実の海外研修となりました。

2月25日（月）に訪問したGARDEN STREET ACADEMY のホームページに、八雲学園との交流記事が掲載されました。こちらのページになります。ぜひご覧ください！

午前中、サンタバーバラのビーチ、裁判所など市内観光を楽しみました。その後、五つ星ホテル「Four Seasons Hotel Westlake Village」へ移動し、さよならパーティーを行いました。中庭を見渡せる豪華な宴会場で絶品のディナーを楽しみながら、この２週間を振り返りました。パーティーでは、ガイドさん、バスの運転手さんたちから温かいお言葉とプレゼントをいただき、生徒たちは胸を熱くしていました。最後には研修でお世話になったすべての方への感謝の気持ちを込めて全員で合唱し、忘れることのできない素敵な思い出を作ることができました。

早くもUCSB最終日となりました。最後の授業のあと、先生方から一人ずつ修了証をいただきました。午後はお世話になった授業の先生方、UCSBの職員の方をお招きしてThank You Partyを行いました。第１部はキャンパス内の大きなホールで学校紹介のプレゼンテーション、ドリル部、書道部のパフォーマンス、リコーダーの演奏、空手道部と有志による形の演武、体育祭の学年ダンスを披露しました。第２部はホテルにて、バスのドライバーさんやこの研修中にお世話になった方々もお招きし、美味しい料理を食べながら大いに盛り上がりました。最後に先生方から授業の思い出がつまったメモリーブックをいただき、そのお礼に心をこめて学年全体で合唱しました。改めて今回の研修で大勢の方にお世話になったことを実感し、感謝の気持ちでいっぱいになりました。

ブロードウェイミュージカルの「CATS」を鑑賞するため、ロサンゼルスのパンテージ・シアターに出かけました。ブロードウェイならではの歌唱力や迫力あるダンスに引き込まれ、充実した時間となりました。クライマックスでは今回アメリカで歌うために準備してきたナンバー「MEMORY」を聴くことができ、大感激しました。夜はグループ別では最後となる夕食をそれぞれ楽しみました。

研修10日目を迎え、UCSBでの授業にも慣れ、担当の先生との距離も近くなってきました。生徒間での英語のやりとりも頻繁に行われ、昨日訪れたカリフォルニア・アドベンチャーでのエピソードを2人1組になって伝え合いました。午後、Aグループはフィットネスで汗を流したり、部屋でゆっくりしたりするなど、ホテル滞在を楽しみました。Bグループは、In-N-Outバーガーへ行き、昼食を自分たちで注文しました。その後、自炊の準備をして、夕食は自分たちで作ったカレーを食べました。

心待ちにしていたディズニー・カリフォルニア・アドベンチャーへ出かけました。Soarin'、Radiator Springs RacersやGuardians of the Galaxyなど、日本にはないアトラクションに加え、本格的なミュージカルショー・Frozen（アナと雪の女王）も鑑賞しました。本場アメリカディズニーの世界を存分に味わい、楽しいひと時を過ごしました。平日ということもあり、待ち時間はあまりなく、天気にも恵まれ大満足の一日でした。夕食は幕の内弁当をテイクアウトして、久しぶりの日本食を味わいながら、充実した一日を振り返りました。

午前中のUCSBでの授業では、日本の家族に手紙を書き、キャンパス内にある郵便局の窓口から送りました。午後は姉妹校のケイトスクールを訪問し、ウィリアム校長先生、Cate in Japan 2016を引率したウッド先生、日本語を勉強する１年生から４年生までのケイトの学生たちに出迎えていただきました。八雲生は英語で学校生活や行事について、ケイト生は日本語で日本とアメリカのアニメの違いについてプレゼンテーションをし合いました。ケイトスクールコーラス部の力強い歌声を聴かせていただいたお返しとして八雲生も英語と日本語で合唱を披露しました。最後はグループに分かれてキャンパスを案内してもらい、交流を深めました。夕食はBグループがレストラン体験を行いました。

アメリカへ来て早くも一週間が経ちました。午前中UCSBで授業を受けた後、午後には授業のクラス対抗で、ポスターコンテストを行いました。担当の先生と一緒にクラスを応援するためのポスターとチアダンスを創作しました。クラスごとのイメージカラーをもとに、色鮮やかな紙やリボン、様々な材料を自由に使って個性的なポスターを作り、自分たちを応援するためのチアダンスを発表しました。先生方も一緒に盛り上がりました。生徒達もこちらでの生活に大分慣れてきたようです。

UCSBでの3回目の授業が行われました。Information Huntというアクティビティでは、キャンパス内にある掲示板を調べたり、大学生に積極的に質問するなど、生きた英語に触れながら学習できました。授業の内容はとても刺激的で、多くのことを吸収しています。また、Aグループはレストラン体験を行い、注文からチップの精算まで自分たちで挑戦しました。注文したものがきちんと運ばれ、「自分の英語は伝わる」という喜びを感じ、また一つ自信につながりました。

研修を終えた中学３年生が感想を英語で書いてくれました。日本語訳も下にあります。

We had a fulfilling experience during our two-week overseas training program. We enjoyed the English classes at the University of California Santa Barbara. It was a fresh experience for all of us.

The UCSB campus is large and rich with nature. We enjoyed walking to the different classrooms. We had small group lessons so it was easy to catch what the teachers said. In addition, the group work was always fun because they were composed of different members. Therefore, I was able to learn new things about my friends. When I asked questions or did an interview, I was very embarrassed at first, to say what I thought in English. However, I was very pleased that I could speak English with a louder voice.

We visited the Cate School where I presented "Life Events in Japan". The students from Cate School introduced life events from different countries. At the end, we experienced hitting a Piñata, a fun activity from Mexico. When we broke the Piñata, sweets fell out from the inside and we were very surprised. We all have good memories with the students at Cate School.

In one experience we went to a restaurant without teachers. At first, I was puzzled about how to do order in English. Then, we figured out how to order and pay for our own meal.

In addition, we watched the world-famous musical, "Aladdin". We had watched the same one for an art appreciation class in the 7th grade. The special effects were great, especially using fire on stage. Of course, it was all in English, but I could still catch some of the lines. At the end, the audience gave a standing ovation and I felt that we were all united. I had a wonderful time with my friends, teachers, and I will never forget this experience.

On the last day at UCSB when I got a wonderful certificate from the teachers, I felt the certificate was the result of my hard work of studying English for three years at Yakumo. Our time in America passed by so quickly.

During the two weeks, I enjoyed communicating in English. I had been waiting for this experience for three years. It is one of the best experiences in my life. We could take part in this irreplaceable experience because we had support from many people. I would like to thank Yakumo teachers, guides, UCSB teachers, bus drivers, and our parents for supporting us.

Jr.3 Renon Kasai

（日本語訳）

私達は２週間のアメリカ海外研修で充実したプログラムを体験しました。

UCSBの授業では毎回違う教室（施設）まで広大で自然豊かなキャンパス内を歩く事から始まる、とても新鮮な経験でした。少人数のクラスなので先生と私達の距離も近く、ネイティブの発音が聞き取り易い環境でした。また、グループワークはいつも違う組合せで友達の新たな一面を知る事が出来ました。質問やインタビューをする時は言いたい事を英語で話す事が初めはとても恥ずかしかったのですが、徐々に大きな声で積極的に会話する事が出来てとても嬉しかったです。

また私は、プレゼンテーションでケイトスクールの皆さんに「日本の年齢行事」を紹介しました。ケイトスクールの生徒の皆さんも色々な国の年齡行事を紹介して下さり、その中にあったメキシコの年齢行事のピニャータを最後に体験させて下さいました。ピニャータを割ると中からお菓子が飛び出し、とても驚きましたが楽しかったです。短い時間でしたが、ケイトスクールの皆さんと良い思い出が作れました。

レストラン体験では、戸惑いながらも海外ならではの注文や支払いの慣習を体験出来て良かったです。

さらに、世界的に有名なミュージカル「アラジン」を鑑賞しました。中学１年の芸術鑑賞と同じ演目でしたが舞台上で火を使うなどの独自の演出は圧巻でした。セリフは所々ですが、意味を聞き取ることが出来ました。最後は劇場が一体となったスタンディングオベーション、忘れられない素晴らしい時間を友達や先生と過ごしました。

USCBの授業の最終日に立派な証書をクラスの担当の先生から一人一人に手渡しで頂いた時、中学３年間で学んだ学習の成果だと思いました。本当にアメリカ滞在はあっという間でした。この2週間で私は英語を使うコミュニケーションの楽しさを学びました。

３年間楽しみにしていたアメリカ海外研修は夢の様な時間でした。この様なかけがえの無い経験が出来たのは多くの人の支えがあったからです。八雲学園の先生方、ガイドさん、UCSBの先生、バスの運転手さん、そして両親に感謝します。

中学３年 葛西伶乃凛

とうとう海外研修最後の日を迎えました。2週間過ごしたサンタバーバラに別れを告げ、早朝にバスへ乗り込み、ロサンゼルス空港へと向かいました。お世話になったガイドさん、ドライバーさんとのお別れを涙ながらに惜しみ、「また必ず来ます！」と約束を交わし、帰国の途につきました。

　いよいよアメリカ滞在もあと１日、雲一つない晴天に恵まれました。日中はUCSBのブックストア・Kマート・パセオヌエボなどを周りました。午後はロサンゼルスにあるフォーシーズンズホテルに行き、夕方からはさよならパーティーを行いました。中庭を見渡せる豪華な宴会場で絶品のディナーを楽しみながら、この２週間を振り返りました。食事のあと、ガイドさんたちから温かいお言葉とプレゼントをいただき、生徒たちは感動の涙を流していました。またガイドさんとドライバーさんに、生徒からも感謝の気持ちを込めたプレゼントを贈りました。「またアメリカに来たい！」という声もあちこちから聞こえてきて、この海外研修が生徒たちにとって非常に実り多いものであったことがよく伝わってきました。

とうとうUCSBの授業最終日を迎えました。授業の終わりには先生方から一人ずつ修了証をいただきました。授業のあと、キャンパス内の大きなホールを貸し切り、お世話になった先生方をお招きして、学校紹介、ドリル部、空手道部、剣道、Cate Schoolで発表したプレゼンテーションに加え、クラスごとに紙芝居も行いました。心のこもった演技に、先生方もたいへん喜んでくださいました。夜はダブルツリーホテルにて、バスのドライバーさん、この研修中にお世話になった方々もお招きし、Thank you partyを行いました。美味しい料理を食べながら授業でのエピソードなどの話をして、大いに盛り上がりました。食事のあと、先生方から授業の思い出がつまったメモリーブックをいただき、そのお返しに学年全体で英語の歌と日本語の歌をプレゼントしました。別れを惜しみながら、最後には花道を作って先生方をお見送りし、パーティーはお開きとなりました。

今日は授業はお休みで、ブロードウェイショーの「アラジン」を見に行くため、ロサンゼルスのパンテージシアターに出かけました。シアターに行くまでに、マリブの海岸やサンタモニカ、ロデオドライブ、ビバリーヒルズを通り、さまざまな映画に登場する有名な建物や街並みをバスの中から見て、ロサンゼルスの見所を一度にたくさん楽しむことができました。

「アラジン」は、中学１年生の時に劇団四季のミュージカルを見ていたこともあって、いっそう興味深く見ていたようでした。ブロードウェイならではのアドリブや迫力ある演出にも引き込まれ、充実した時間となりました。

今日の授業では、UCSBの学生にインタビューを試みました。この10日間に現地の方とたくさん英語で交流をしてきた経験を活かし、臆することなく学生に質問できました。また、昨日訪れたユニバーサルスタジオでのエピソードを授業の先生に伝えました。午後、Aグループは、ジム、プール、ビーチ沿いのランニングなどホテル滞在を楽しみ、Bグループはカマリロプレミアムアウトレットに出かけ、ショッピングを満喫しました。

今日は、生徒たちが待ち望んでいたユニバーサルスタジオの日です。みんな気合を入れて早起きをして出かけました。実際に映画の撮影が行われる場所を見学する「Back Lot Tour」、映画ハムナプトラの「Mummy the Ride」など、日本にはない本場ハリウッドのアトラクションもあり、生徒たちは大満足でした。平日ということもあり待ち時間はほとんどなく、天気にも恵まれました。夕食は幕の内弁当をテイクアウトしました。久しぶりの日本食を味わいながら、充実した一日を振り返り、満足感に浸りました。

午前中のUCSBの授業では、キャンパス沿いにある海岸に行ったり、海洋生物の研究施設でヒトデやナマコなどに直に触れる体験もしました。午後は姉妹校ケイトスクールを訪問し、副校長先生、ウッド先生、そして日本語を勉強するケイトの学生たちに出迎えていただきました。ケイト生は日本語、八雲生は英語でプレゼンテーションを行い、自国の年齢ごとの行事についてお互いに発表しました。また八雲生は英語と日本語で合唱を披露しました。その後、キャンパスを案内してもらい、途中ケイト生の発表で紹介された「Piñata」という、メキシコで有名な誕生日の祝い方も体験し、交流を深めました。今回案内してくれたケイト生の中には、一昨年「Cate in Japan」に参加し八雲学園で学んだ生徒もいて、久しぶりの再会を喜んでいました。夕食はBグループがレストラン体験を行いました。

今日は一日UCSBで過ごしました。午前中に授業を受けてから、午後にポスターコンテストを行いました。授業のクラスごとに分かれて、担当の先生と一緒に、クラスをイメージしたポスターとチアダンスを創作しました。先生とクラスのメンバーが相談しあい、クラス独自のカラーとテーマのもとにポスターを仕上げ、掛け声やダンスなどのチアでそれを発表しました。作業を通じてどのクラスもUCSBの先生を含めた交流が一層深まりました。アメリカへ来て一週間になります。こちらでの生活には大分慣れてきましたが、毎日新鮮な感動をもらいながら楽しく過ごしています。

午前中はUCSBで授業を受け、午後は地元の小学校ウォルドルフスクールを訪問しました。室内では、あやとり、福笑い、だるま落としなど、日本の遊びを小学生に教え、体験してもらいました。屋外では、小学生と八雲生がペアになり、デカパンリレー、しっぽ取りゲームや大縄跳びなど、ミニ運動会を行い、盛り上がりました。また、八雲学園での行事やラウンドスクエアについて発表しました。最後には、小学生が舞台の上に乗り、校歌を披露してくれました。交流の後、Solvangというデンマーク村へ行き、ヨーロッパ風の町並みを楽しみました。夜はアリサルランチ・リゾートホテルにあるステーキハウスのプライベートルームで、ピアノ、ヴァイオリンなど同級生の演奏を聞きながら、リブアイステーキを食べました。最後にはレストランの従業員の方たちに感謝の気持ちを込めて、英語・日本語の2曲を歌いました。